>ပထမဆံုးေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳး အေနာက္တိုင္း ဆရာဝန္ ေဒါက္တာ ေရွာလူ (၁၈၃၉-၁၉၂၉)

>

ေဒါက္တာေရွာလူသည္ ၁၈၆၄ခုႏွစ္ အေမရိကန္ျပည္ ဘက္နယ္လ္တကၠသိုလ္ (Bucknell University) တြင္ စတင္ပညာသင္ၾကားခဲ့ေသာ ပထမဆံုးေသာ အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ေဆးေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူသည္ ၁၈၅၈ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္ (Pennsylvania)သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ေဒါက္တာေရွာလူကို ၁၈၃၉ ခုနွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႕တြင္ ဖြားျမင္ခဲ့သည္။ အဖ ဦးေရႊသက္၊ အမိ ေဒၚဖြားလွတို႔၏ သားအၾကီးဆံုး ျဖစ္သည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္ မြန္လူမိ်ဳး ျဖစ္သည္။ ေမာ္လျမိဳင္တြင္ ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳ ေဒါက္တာ ဂ်ဒ္ဆင္(Adoniram Judson)နွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ျဖစ္သည္။ ေဒါက္တာေရွာလူ၏ ဆရာဝန္မျဖစ္မွီ ငယ္စဥ္ဘဝမ်ားကား ၾကမ္းတမ္းလွေပသည္။ သူသည္ ငယ္စဥ္က ပညာ သင္ၾကားေရးကို စိတ္အားထက္သန္သည္။

သူ၏ဖခင္ ဦးေရႊသက္မွာ အထူးဆုရထားေသာ အဂၤလိပ္အရာရွိမ်ားကို ျမန္မာစာျပသူ ျဖစ္သူျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဦးေရႊသက္၏ အရက္အလြန္အကၽြံေသာက္ျခင္းေၾကာင့္ ၁၈၅၄ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚဖြားလွႏွင့္ လမ္းခြဲခဲ့ၾကေလသည္။ မိဘမ်ား၏ အိမ္ေထာင္ေရးဂယက္ေၾကာင့္ ေရွာလူေလးကို အမ်ိဳးမ်ားက တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ၾကရေပသည္။ 

၁၈၅၆ ခုနွစ္၊ ေရွာလူ အသက္ ၁၅ နွစ္ အရြယ္တြင္ အိမ္မွစြန္စား၍ ထြက္ေျပးကာ အိႏၵိယနိုင္ငံ ကာလကတၲား၌ သြားေရာက္ပညာသင္သည္။ သံုးနွစ္ခန္႔အၾကာတြင္ အိႏၵိယတပ္တြင္ စစ္ဘာရီ (Sepoy Mutiny) ပုန္ကန္မႈၾကီး ေပၚေပါက္လာရာ အိႏၵိယ၌ ဆက္လက္ ပညာသင္ရန္ အခက္အခဲ ၾကံဳလာရသည္။ ၁၈၅၇ ခုနွစ္တြင္ ျမန္မာျပည္သို႔ျပန္ျပီး သင္းအုပ္ဆရာ ဦးေရႊေအးမွ ႏွစ္ျခင္းေပးကာ ရိုင္ယာလိက္ Royal Lakes (ယခု ကန္ေတာ္ၾကီး)တြင္ ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ဘာသာ ခံယူခဲ့သည္။

၁၈၅၈ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ျပန္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သံုးဆယ္ၿမိဳ့တြင္ ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳ ဆရာမၾကီး မစၥမာရီယာအင္ေဂါ (Mrs. Marilla Ingalls)နွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ျပီး ဆရာမၾကီး၏ ကူညီမႈျဖင့္ အေမရိကန္သို႔ ပညာသင္ လိုက္ပါခဲ့သည္။ ဆရာမႀကီးမွာ အားလပ္ရက္တြင္ အေမရိကန္သို႔ ေခတၱျပန္ျခင္းျဖစ္ရာ ေမာင္ေရွာလူးက ေတြ႔ဆံုၿပီး အက်ဳိးအေၾကာင္း ေျပာျပခဲ႔သည္။ ပညာလိုလားသူ ေမာင္ေရွာလူး အေၾကာင္းကို ဆရာမႀကီးက သေဘၤာကပၸတိန္အား တစ္ဆင့္ ေျပာျပေပးသည္။ လမ္းခရီးတြင္ သေဘၤာခအတြက္ သေဘၤာစားေသာက္ခန္း စားပဲြထိုးအျဖစ္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရသည္။ 

၁၈၅၇ ခုနွစ္ နွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိျပီး ထိုအခိ်န္က နယူးေယာက္တြင္ လူဦးေရ တစ္သန္းေက်ာ္ သာရိွသည္။ နယူးေယာက္မွ ကုန္သည္တဦး၏ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္ (Pennsylvania) လူဝီစဗတ္ တကၠသိုလ္ (Lewisburg University) ၌ (၁၈၈၆မွစ၍ ဘက္နယ္လ္တကၠသိုလ္ (Bucknell University) အျဖစ္ အမည္ေျပာင္းလဲသည္။) ၁၈၅၉ ခုနွစ္တြင္ ပညာသင္ခြင့္ ရခဲ့သည္။ ပညာသင္ၾကားရင္း အားလပ္ခိ်န္မ်ားတြင္ အလုပ္မ်ိဳးစံုလုပ္ခဲ့ရသည္။ အယူအဆဆိုင္ရာ ပါေမာကၡၾကီး ေဒါက္တာေသာလ္မတ္ အက္ဖ္ ကာတစ္ (Dr. Thomas F. Curtis) ၏အိမ္တြင္ တစ္နာရီ ဆယ္ဆင့္ျဖင္႔ အလုပ္လုပ္ကိုင္ရင္း တဖက္တလမ္းမွ ဝင္ေငြရယူခဲ့သည္။ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မ်ားတြင္ အျခားၿမိဳ့ႀကီးမ်ားသို႔ သြားေရာက္ကာ ျမန္မာ႔ဓေလ႔ႏွင့္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားအေၾကာင္း ေဟာေျပာျခင္းျဖင္႔ ဝင္ေငြရွာသည္။ေမာင္ေရွာလူသည္ လူဝီစဗတ္မွ ေဟာေျပာပြဲမ်ားတြင္လည္း ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့စရိုက္မ်ားကို လူဝီစဗတ္ ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္မႈ ရွိေအာင္လည္း ေဟာေျပာႏိုင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။

ေမာင္ေရွာလူသည္ ၁၈၆၄ ခုနွစ္တြင္ လူဝီစဗတ္ တကၠသိုလ္မွ ဝိဇၨာဘဲြ႔ရခဲ့သည္။ ဝိဇၨာဘြဲ႔အတြက္ ဂရိ၊ လက္တင္ဘာသာ စကားမ်ား၊ သခၤ်ာ၊ သဘာဝ သိပၸံ၊ နကၡတၲေဗဒ၊ ဓာတုေဗဒ၊ နိုင္ငံေရး၊ ေဘာဂေဗဒ၊ ဖီလိုဆိုဖီ၊ စိတ္ပညာနွင့္ အေမရိကန္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု ဥပေဒတို႔ကို သင္ယူခဲ့သည္။ ထိုအခိ်န္က အေမရိကန္တြင္ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြားဆဲ ျဖစ္သည္။

ဘီေအဘဲြ႔ရျပီးေနာက္ ေမာင္ေရွာလူသည္ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္ ကလိဗ္လင္း (Cleveland) ရွိ  ခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားေဆးေကာလိပ္ (Charity Hospital Medical College) ၌ ေဆးပညာ ဆက္လက္ ဆည္းပူးသည္။ ကေလးဘဝက ေမာ္လျမိဳင္တြင္ ေဒါက္တာ ဂ်ဒ္ဆင္အား ေဆးကုသေပးမည့္ ဆရာဝန္ မရိွ၍ အေမရိကန္သို့ သေဘၤာျဖင့္ ျပန္သြားရသည့္ ေဒါက္တာ ဂ်ဒ္ဆင္၏ အျဖစ္ကို ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည့္ အခိ်န္မွစ၍ ေမာင္ေရွာလူသည္ ဆရာဝန္ ျဖစ္ရန္ ရည္မွန္းခဲ့သည္။ ၁၈၆၇ ခုနွစ္တြင္ ေဆးပါရဂူ အမ္ဒီဘြဲ႕ရသည္။ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အမ္ေအဘဲြ႔လည္း ခီ်းျမွင့္ခံရသည္။ ေဆးပညာ သင္ၾကားမႈ ျပီးဆံုးေသာအခါ ေမာင္ေရွာလူသည္ အေမရိကန္ သမၼတ အင္ဒရူးဂြ်န္ဆင္(President Andrew Johnson)ကို သြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရခဲ့သည္။ အေမရိကန္ သမၼတ၏ မင္းတုန္းမင္းထံ ေပးအပ္ေသာ သဝဏ္လႊာကို လက္ခံ၍ ၁၈၆၇ ခုနွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္ခဲ့သည္။

လမ္းခရီး၌ လန္ဒန္တြင္ တစ္လ၊ ပါရီတြင္ တစ္ပတ္ နားေန ေလ့လာ၍ ေအအင္၊ သီဟိုဠ္၊ ကာလကတၲားမွ တဆင့္ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လာခဲ့သည္။ ထိုအခိ်န္က စူးအက္တူးေျမာင္း မေဖာက္ရေသးေခ်။ ၁၈၆၈ ခုနွစ္၊ ဇြန္လတြင္ အေမရိကန္သမၼတ၏ သဝဏ္လႊာကို မင္းတုန္းမင္းထံ ဆက္သရန္ မႏၱေလးသို့ ဆန္တက္ခဲ့သည္။ သရက္ျမိဳ႕အေရာက္တြင္ မင္းတုန္းမင္း၏ ျမနန္းစၾကာ ေရယာဥ္နွင့္ မႏၱေလးသို႔ ခရီးဆက္သည္။ မင္းတုန္းမင္းသည္ ေဒါက္တာေရွာလူကို ေကာင္းစြာလက္ခံေတြ႕ဆံုသည္။ နန္းတြင္း ေျမာက္ဥယ်ာဥ္ေတာ္၌ အေဆာင္တခုေပးကာ နန္းတြင္းစားေတာ္အုပ္ကို ေန႔စဥ္ ပို႔ေစသည္။ ရက္ ၂ဝ ခန့္ၾကာေသာ္ ေအာက္ျမန္မာျပည္ျပန္၍ ေက်ာင္းဆရာနွင့္ ဆရာဝန္ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ေတာင္းသည္။ မင္းတုန္းမင္းက ခြင့္ျပဳ၍ ဆုလာဘ္နွင့္ ေငြဒဂၤါးမ်ားကိုလည္း ခီ်းျမွင့္ခဲ့သည္။

ေဒါက္တာေရွာလူသည္ ရန္ကုန္တြင္ အဂၤလိပ္အစိုးရ၏ အားေပးကူညီမႈ မရေသာေၾကာင့္ မုတၲမ၌ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းဖြင့္ကာ အသက္ေမြးသည္။ ၆ လ အၾကာတြင္ ေမာ္လျမိဳင္ ေအဘီအမ္ေက်ာင္း၌ ဆရာ အခက္အခဲေတြ႔ရာ ဆရာအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ကူညီခဲ့သည္။ ေအဘီအမ္ေက်ာင္းတြင္ ၁ဝ နွစ္ခန္႔ ဆရာအျဖစ္ေဆာင္ရြက္သည္။ 

ထို႔ေနာက္ ေက်းဇူးရွင္ ဆရာမၾကီး မစၥမာရီယာအင္ေဂါကို ေက်းဇူးတံုျပန္ေသာ အားျဖင့္ သံုးဆယ္ျမိဳ႕ အေမရိကန္သာသနာျပဳ ဆရာဝန္မၾကီး ေဒါက္တာ အယ္လင္မီလ္ခ်ယ္(Dr. Ellen Mitchell)ထံတြင္ လက္ေထာက္ဆရာဝန္အျဖစ္ ၁ဝ နွစ္ ထမ္းေဆာင္ျပီးေနာက္ ေမာ္လျမိဳင္၌ပင္ ကိုယ္ပိုင္ေဆးခန္း ဖြင့္သည္။ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားကို အခေၾကးေငြမယူဘဲ ေဆးကုေပးသည္။ အသက္ၾကီးရင့္သည့္တိုင္ လူနာရိွရာသို႔ ကိုယ္တိုင္လိုက္၍ ေဆးကုသသည္။ တဖက္တြင္လည္း ေမာ္လျမိဳင္ အစိုးရေက်ာင္းနွင့္ ေနာင္မန္ေက်ာင္းတို႔တြင္ ေက်ာင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖဲြ႕ဝင္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည္။ 

ေဒါက္တာေရွာလူသည္ ရန္ကုန္အစိုးရ အထက္တန္းေက်ာင္း၌ ဆရာအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ အဂၤလိပ္ အမိ်ဳးသမီး မစၥလူစီပရဲယား(Lucy Pereira)နွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳခဲ့ျပီး သားသမီး ၇ ေယာက္(သား ေလးေယာက္၊ သမီး သံုးေယာက္) ထြန္းကားခဲ့သည္။ ဇနီး ကြယ္လြန္၍ ၂ နွစ္ အၾကာ၌ အေမရိကန္သာသနာျပဳ မိန္းကေလးေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းအုပ္ ေဒၚေရႊနွင့္ ထပ္မံ အိမ္ေထာင္ျပဳသည္။ သားသမီး ၃ ေယာက္ (သားတစ္ေယာက္၊ သမီး ႏွစ္ေယာက္)ရသည္။

ေဒါက္တာ ေရွာလူသည္ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႕၌ ၁၉၂၉ ခုနွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁၀ ရက္ နံနက္ ၅း၃ဝ တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ေဒါက္တာေရွာလူး၏ ဈာပနမွာ စည္ကားလွသည္။ ခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးမ်ားသာမက ျမန္မာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားပါ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကေၾကာင္း မွတ္တမ္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေဒါက္တာေရွာလူးကို ဂူသြင္းသၿဂိဳလ္ခဲ႔ၾကၿပီး အုတ္ဂူထက္တြင္-

In Sacred Memory of Dr.Shaw Loo
Die 10-10-1929
Age 91 years
“All the way Saviour Leads me”

ဟု ေရးထိုးထားေပးၾကပါသည္။

“ျမန္မာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ထဲမွ အေနာက္တိုင္း ေဆးပညာကို ပထမဆံုး လိုက္စားခဲ့သူ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကလိဗ္လင္း ေဆးေကာလိပ္မွ ဆရာဝန္ဘဲြ့နွင့္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ မဟာဝိဇၨာဘဲြ့ကို ပထမဆံုးရခဲ့သူ။ ထူးျခားသည္မွာ အိနၵိယနွင့္ အေမရိကန္သို့ ကိုယ္ထူးကိုယ္ခြ်န္ စြန့္စားကာ ပညာသင္ သြားေရာက္ခဲ့ျပီး ခရစ္ယာန္ေကာင္း ပီသစြာ ဆရာဝန္ပညာနွင့္ ေက်ာင္းဆရာ လုပ္ငန္းကို အခေျကးေငြ အဓိက မထားဘဲ ဆင္းရဲသားမ်ား အကို်း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ ပရဟိတ ပညာရွင္ တဦး ျဖစ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္” …

 [ေမာင္ေဇယ်ာ ေရးသားတဲ့ 'ျမန္မာလူေက်ာ္ ၁ဝဝ (ပထမအုပ္) စာအုပ္ပါ "အေနာက္တိုင္း ေဆးပညာကို ပထမဆံုး လိုက္စားခဲ့သူ ေဒါက္တာ ေရွာလူ (၁၈၃၉-၁၉၂၉)" အတၳဳပၸတၱိမွ]

မွီျငမ္းခ်က္မ်ား

·         Bucknell University

·         Dhammyut Mon

·         ျမန္မာ့သတင္းႏွင့္ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာ

·         ၂ဝဝ၈-ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ(၂၄)ရက္ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္မွ ဆရာတင္နိုင္တိုး၏ ေဆာင္းပါး

·         ဆရာမင္းယုေဝ၏ ပထမျမန္မာမ်ား

·         ဆရာေမာင္ေဇယ်ာ၏ ျမန္မာလူေက်ာ္ ၁၀၀(ပထမအုပ္)   

ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။

                               

>ဖိုးသူေတာ္ ဦးမင္း ႏွင့္ လူဦးမင္း

>

ငယ္စဥ္ေက်ာင္းေနအရြယ္တုန္းက သင္ခဲ့ရဖူးသည့္ ကြမ္းအေၾကာင္းေရးစပ္ထားတဲ့ ကဗ်ာေလးႏွစ္ပုဒ္ အေၾကာင္းကို “ငယ္ဘဝမွာမွတ္မိေသာကဗ်ာမ်ား”ဆိုတဲ့ တက္ပိုဒ္ေလးမွာ ထည့္ေရးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီကြမ္းယာ၊ ကြမ္းေသြးအေၾကာင္း အျပိဳင္ေရးဖြဲ႔ခဲ့ၾကတဲ့ လူဦးမင္းႏွင့္ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းတို႔ကို လူတိုင္းနီးပါးေလာက္က သူတို႔အေၾကာင္းႏွင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး အျပိဳင္ေရးစပ္သီကုန္းခဲ့ၾကေသာ အျခားေသာကဗ်ာေတြကို ေသခ်ာမသိၾကေပမယ့္ လူဦးမင္းရယ္၊ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းရယ္ လို႔သာဆိုလိုက္ရင္ျဖင့္ အကုန္နီးပါးသိၾကဖူးမွာပါ။ (ကၽြန္ေတာ္လဲ အတူတူပါပဲ။) သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ ျမန္မာတို႔ရဲေနာက္ဆံုးနန္းဆက္ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္မွာ အေတာ္ေလးကို အမည္ေက်ာ္ၾကား ဂုဏ္သတင္းထြားခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာ့စာဆိုေတာ္ၾကီးေတြထဲမွာ ပါဝင္တဲ့ ျမန္မာကဗ်ာစာဆိုႏွစ္ဦးပါပဲ။

ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္း

ခတ္ရင္းစြယ္စံု စိန္ေတာင္ႀကီးႏွင့္-ခ်ီ ေတာင္သူႀကီးရုပ္ဖြဲ႔ ဒံုးခ်င္းေရးသူ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္း၏ ေမြးဌာနီမွာ မိတၳီလာကန္ေအာက္ ပင္းတလဲျမိဳ႕အနီး ေရေဝရြာ ဖြားရာဇာတိျဖစ္သည္။ ငယ္အမည္မွာ “ေမာင္မင္း” ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဖိုးသူေတာ္အျဖစ္ေနရာ ငယ္နာမည္မေပ်ာက္ပဲ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းဟု အမည္ထင္ရွားေလသည္။ အမရပူရျမိဳ႕ ပုဂံမင္း၊ မင္းတုန္းမင္းတိုရဲ႕ ဘၾကီးေတာ္ ရတနာပူရ စတုတၳမင္းတရားၾကီး (စစ္ကိုင္းမင္း) လက္ထက္တြင္ စာတိုေတာ္အျဖစ္ျဖင့္ ဝင္ထြက္ခစားရသည္။ စာဆိုေတာ္ လူဦးမင္းႏွင့္ အခ်ီအခ်ဆိုရ ေရးရသည္။ကုန္းေဘာင္ ေ႐ႊဘိုမင္းတရားႀကီး လက္ထက္အထိ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းသည္ ေတးထပ္၊ ခြန္းေထာက္၊ သျဖန္၊ ေလးခ်ိဳးၾကီး၊ ရတု၊ ဒံုးခ်င္းမ်ားကို ေရးသားဖြဲ႔ဆို သီကုန္းေလ႔ရွိသည္။

ေရေဝရြာကို ႏႈတ္လႊတ္ “ရေဝ”ဟု အေခၚမ်ားၾကသည္။ ေရွးက ယင္းအရပ္၌ မိုးရြာသြန္းသည့္အခါ ေတာေရေတာင္ေရမ်ား ျပည့္လွ်ံတက္လာရာ အေရွ႕ဘက္ မိတၳီလာကန္အေရာက္ စီးဆင္းသြားသည္။ထုိအရပ္မွေန အေရွ႕အေနာက္သို႔ ေရမ်ားခြဲေဝ စီးဆင္းသြားၾကသျဖင့္ “ေရေဝအရပ္”ဟုေခၚေၾကာင္း မွတ္သားရေပသည္။

သကၠရာဇ္ ၁၁၉၉-ခုႏွစ္တြင္ ကုန္းေဘာင္ေ႐ႊဘို မင္းတရားႀကီး နန္းတတ္၍ ဥကင္သမဂၤလာ အခမ္းအနားဖြင့္ေသာအခါ အမတ္ႀကီး ဦးေပၚဦး၊ စာဆိုေတာ္ဦးမင္း၊ ဝက္မစြတ္ၿမိဳ႕စား ဒုတိယ န၀ေဒးတို႔ႏွင့္အတူ ဘုန္းေတာ္ဖြဲ႔ ရတုမ်ားကို အၿပိဳင္ ေရးသားဆက္သြင္းရသူျဖစ္သည္။

လူဦးမင္း

သကၠရာဇ္ ၁၁၆၂ ခုႏွစ္ တေပါင္းလဆန္း ၅ ရက္ အဂၤါေန႔ဖြားျမင္သည္။ဇာတိမွာ ေရႊဘိုျမိဳ႕ ေျမာက္လက္အရပ္၊ ေရွးအေခၚ ငါးရာနဲ၊ ယခုအေခၚ ငရနဲဇာတိျဖစ္သည္။ငယ္မည္မွာ ေမာင္စံရႊင္္ ျဖစ္ျပီး မယားမွာ ငရနဲျမိဳ႕သူ မခက္ျဖစ္သည္။

အမရပူရ ဒုတိယျမိဳ႕တည္ ကုန္ေဘာင္မင္းတရားလက္ထက္ ေနမ်ိဳးသီရိေက်ာ္ထင္ ဟူေသာဘြဲ႔အမည္ျဖင့္ ကြမ္းဖိုးစား၊ ကြမ္းဖိုးထိန္းအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရသည္။

ပုဂံမင္းတရားလက္ထက္ ေယာက္ဖမင္းသား ေမာင္ေက်ာက္လံုးက ကြမ္းဖိုးထိန္း ေနမ်ိဳးသီရိေက်ာ္ထင္ကို သနားေတာ္မူပါမည့္အေၾကာင္း သံေတာ္ဦးတင္ရာ ခြင့္သနားေတာ္မူေသာေၾကာင့္ မင္းသားေမာင္ေက်ာက္လံုးႏွင့္ အတူေနရသည္။ေနာင္ ေတာင္ငူ၊ ေရႊက်င္သို႔ စစ္ခ်ီရာ လိုက္ပါရ၍ ေရႊက်င္ျမိဳ႕၌ ေခတၱေနရသည္။

ေနာက္ မင္းတုန္းမင္းတရားၾကီးလက္ထက္ေတာ္၌ အိမ္ေရွမင္းတပ္မင္းေတာ္တြင္ ခစားရသည္အခါ ေနမ်ိဳးသခၤယာဘြဲ႔အမည္ျဖင့္ နာခံေတာ္ရာထူးကို သနားေတာ္မူ၍ ရိကၡာေတာ္လစားမ်ားျဖင့္ ခ်ီးေျမွာက္ခံရသည္။

စာဆိုေတာ္ ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းဆက္သြင္းသမွ် ေဒြးခ်ိဳး၊ ေလးခ်ိဴး၊ ေတးထပ္၊ ခြန္းေထာက္၊ သျဖန္၊ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔၊ ေလးခ်ိဳးၾကီး၊ ဒံုးခ်င္း၊ ၁၂ရာသီဖြဲ႔ေသာ သီခ်င္း၊ ကဗ်ာမ်ားကို ဖတ္ေလွ်ာက္ရသည္။

မိမိကိုယ္တိုင္လည္း ေလးခ်ိဳးၾကီး၊ ေတးထပ္၊ ခြန္းေထာက္၊ သျဖန္၊ ၁၂ရာသီဖြဲ႕၊ ေဒြးခ်ိဳး၊ ေလးခ်ိဳး၊ သီခ်င္းမ်ားကို ေရးသားေလ႕ရွိသည္။၁၂၃၃ ခုႏွစ္ အသက္ ၇၁ႏွစ္မွာ အဖ်ားေရာဂါႏွင့္ အနိစၥေရာက္ရသည္။

လူဦးမင္းအနိစၥေရာက္သည့္အခါ ဝတ္လွ်က္ရွိေသာ အကၤ်ီအိတ္ထဲမွ ထန္းရြက္စာလႊာေလးတစ္ခု ေတြ႕ရသည္မွာ-

“အဇၨတေဂၢ၊ ေန႔ေရလို႔ လြမ္း။

ႏွမေမာင့္ကိုခ်စ္တာျဖင့္ နည္းရစ္ေတာ့ဝမ္း။”

ထိုစာလႊာေလးကို က်န္ရစ္သူေဆြးမ်ိဳးတို႔က လူဦးမင္းဇနီးကိုေပး၍ လူဦးမင္း၏ ေနာက္ဆံုးအခ်ိဳး သျဖန္းေလးကို သူဇနီးသည္က ေကာင္းစြာသိမ္းဆည္းထားေလေတာ့၏။

လူဦးမင္း၏အေၾကာင္းကို စစ္ကိုင္းျမိဳ႕ ေညာင္ပင္သာဆရာၾကီး သူေတာ္ဦးပုည မိန္႔ခ်က္မွာ ရတနာပူရ စတုတၳျမိဳ႕တည္ ဘၾကီးေတာ္မင္းတရားၾကီးလက္ထက္ေတာ္တြင္ မံုေရြးဆရာေတာ္ေမတၱာစာကို သကၠရာဇ္ ၁၁၈၉ ခုႏွစ္ နယုန္လဆန္း ၃ ရက္ တနလၤာေန႔တြင္ ေရးစီ၍ျပီးသည္။ ေနာက္တေန႔ နယုန္လဆန္း ၄ ရက္တြင္ ဘၾကီးေတာ္မင္းဆီသို႔ ဆက္သြင္းရာ ေဖာင္ေတာ္ဦး စႏုေဆာင္တြင္ စံေတာ္မူေနစဥ္ ညီလာခံမူးမတ္အေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ ေရႊတိုက္အတြင္းဝန္မင္းၾကီး မဟာသက္ေတာ္ရွည္ ဆက္သသည္။ သံေတာ္ဆင့္ မင္းေက်ာ္သီရိ ၊ ငယ္မည္ ေမာင္ရႊင္ဟု ဖတ္ေလွ်ာက္ရသည္ဟု မိန္႔သည္။ ထိုေမာင္ရႊင္ဆိုသူမွာ ေမာင္စံရႊင္ ေခၚ လူဦးမင္းျဖစ္ေပသည္။

ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းႏွင့္ လူဦးမင္းတို႔ ေက်ာ္ေစာေသာအခါသည္ကား ဘၾကီးေတာ္မင္းတရား နန္းမေတာ္မယ္ႏုတို႔ လက္ထက္က စလာေပသည္။

ထိုလက္ထက္ေတာ္က ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္းႏွင့္အတူ စာဆိုေတာ္အမႈကို ထမ္းရြက္ရေသာေၾကာင့္ လူေမာင္မင္း ဟုေခၚတြင္ေစရန္ အမိန္႔ေတာ္မွတ္ေတာ္မူသျဖင့္ လူေမာင္မင္း ဟု ထင္ရွားျခင္းျဖစ္သည္။

ရတနာပူရအင္းဝျမိဳ႕ နန္းမေတာ္မယ္ႏု ေတာင္ေလသာ၌ ညအခါလသာတြင္ စံေတာ္မူေနစဥ္ ဦးမင္းႏွစ္ပါးအား “ေမာင္မင္းတို႔ စာဆိုရမည္။ သူေတာ္ဦးမင္း စာခံတာကို လူဥိးမင္းက စာ အုပ္ရမည္”ဟု မိန္ေတာ္မူသျဖင့္-

သူေတာ္ဦးမင္းက – ကု႑လာ ဒုမၼာကေပါ။

လူဦးမင္းက – ဂုေမၻာဂုမၻီႏွင့္ တပသီဇာဓိုရ္ဝိတ္ကယ္တို႕ ေဆးၾကိတ္တဲ့ေတာ။

ေနာက္တေန႔ နန္းမေတာ္ၾကီးက ပဲျဖဴျပဳတ္ကေလး ပြဲေတာ္တည္ေနရင္း

“ဆရာၾကီးတို႕ ပဲျဖဴကေလးသည္ ငါတို႕ႏိုင္ငံကသာထြက္လို႔သာ။ တစ္ပါးႏိုင္ငံကထြက္ရင္ ပဲတစ္ျပည္ ေရႊတစ္ၾကက္ဥတန္တယ္။ အလြန္မွ စားလို႔အရသာရွိေပတယ္။ လူေမာင္မင္းက စာခံ၊ သူေတာ္ဦးမင္းက စာအုပ္ စာဆိုရမည္။ ”

လူဦးမင္း- ပဲကေလးက စိမ့္လိုက္တာ၊ ေျပာစရာ ရဘူး။

သူေတာ္ဦးမင္း- ညအခါ လသာကို ေတာ္သံုးတယ္၊ ေလပုန္းကျမဴး။

နန္းမေတာ္ၾကီးလဲ ရယ္ေတာ္မူ၍ ဆုေတာ္မ်ားေပးေတာ္မူသည္။

ထားဝယ္ျမိဳ႕ဝန္က မယ္ကယ္ႏွစ္ကို လွပစြာျပဳလုပ္၍ နားပန္ေတာ္ ဆက္သရာ ထိုနားပန္းေတာ္ကို စာဆိုေတာ္ ေလးဦး စာဆိုေတာ္မူျပီးမွ ပန္ေတာ္မူမည္ ဟု မိဖုရားၾကီးမိန္႔ေတာ္မူခ်က္အရ ပထမအပိုဒ္ကို လူဦးမင္း၊ ဒုတိယအပိုဒ္ကို ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္း၊ တတိယအပိုဒ္ကို ရကန္ဆရာၾကီး ဦးတိုး၊စတုတၳအပိုဒ္ကို ရကန္ဖ်က္ဆရာ ဦးလန္း စာဆိုေတာ္ ေလးဦးက အလွည့္က် ႏႈတ္ျဖင့္ေလွ်ာက္တင္ၾကသည္မွာ -

လူဦးမင္း။ ။ ဆင္ေတာ္ရန္ ပန္နားကပ္၊ ေက်ာက္ျမတ္ကတဲ့ မျခယ္၊

ဖိုးသူေတာ္ဦးမင္း ။ ။ သေဘၤာပါ မယ္ကယ္ႏွစ္မွာ၊ နတ္ယစ္သည့္ႏွယ္၊

ရကန္ဦးတိုး။ ။ သီလကုတ္ ေၾကာင္ၾကိဳးသြယ္၊ စံပယ္တင္ျခယ္သန္း၊

ရကန္ဖ်က္ဦးလန္း။ ။ ေရႊဥဘာ ေရာင္ျခည္ေဝွ႔တယ္၊ နန္းေမ့ဆင္ပန္း။

ရုတ္ျခည္းေပၚ၍ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ မဆိုင္းမတြ ေလွ်ာက္ဆိုၾကလွ်င္ မိဖုရားေခါင္ၾကီး အလြန္ဝမ္းေျမာက္ေတာ္ မူပါသျဖင့္ နားပန္းေတာ္ ဆင္ျမန္းေတာ္မူျပီးလွ်င္ စာဆိုေတာ္ ေလးေယာက္တုိ႔ကို ဝတ္စံုတစ္စံုစီႏွင့္ တစ္ပိႆာရွိ ဒိုင္ခြက္တစ္ခြက္စီ ခ်ီးေျမွာက္ေတာ္မူေလသည္။

ဆက္ရန္……

ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။

>ကုန္းေဘာင္ေနာက္ဆံုးေသြးစက္၏ ပံုရိပ္မ်ား

>

ျမန္မာဝတ္စံုနဲ႔ က်က္သေရရွိလွတဲ့ ျမန္မာေသြး (ရိုးရိုးေသြးေတာင္မဟုတ္ဘူး၊ ဗမာ့ေတာ္ဝင္ေသြး) တစ္ဝက္ပါတဲ့ သူမအလွဟာ ဘယ္ေလာက္လွပ က်က္သေရရွိလိုက္သလဲဗ်ာ။
ဘိုကျပား အဂၤလိုဗားမားတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ သူမဟာ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးဆယ္ငါးႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္တုန္းက ျမန္႔မာသမိုင္းမွာ ဟိုးေလးတစ္ေက်ာ္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားဖူးသူ တစ္ေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ့္ အေဖေျပာျပလို႔ သူမနာမည္ကို ၾကားခဲ့ဖူးတယ္ဆိုယံု ေလာက္ပါပဲ။ သူမနာမည္ၾကားခါစကဆို အေတာ္ေလးလွတဲ့ နာမည္ပဲလို မွတ္ယူခဲ့ဖူးတယ္။ နာမည္ေလးတင္လွတာမဟုတ္ပဲ သူမဓာတ္ပံု ျမင္ေတာ့လဲ တေခတ္တခါက အေတာ့္ကို နာမည္ၾကီးခဲ့တာပဲဆိုတာ နဖူးေတြ႕ဒူးေတြ႕ယံုသြားေတာ့တယ္ဗ်ာ။သူမ အမည္ကေတာ့ “ရတနာနတ္မယ္” ဆိုတာပါပဲ။

ရတနာနတ္မယ္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတၾကီးေဟာင္း ဦးေနဝင္း၏ တတိယ အိမ္ေထာင္ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ First Lady တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ဖူးပါသည္။ ရတနာနတ္မယ္သည္ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံသား အဂၤလိပ္ လူမ်ဳိး ျပင္ဦးလြင္၊ ျမင္းၿပိဳင္ကြင္း ျမင္းဒိုင္ခ်ဳပ္ ဘြက္ကီ ျမင္းပြဲဒိုင္ Mr Herbert Bellamy ႏွင့္ လင္းပင္ထိပ္တင္မလတ္၏ သမီးျဖစ္သည္။ ၁၉၃၁-ခုႏွစ္တြင္ ရတနာနတ္မယ္ကို ေမြးဖြားခဲ့၍ အဖိုးအဖြား ျဖစ္ေသာ လင္းပင္မင္းသားႀကီးႏွင့္ ေရနံသာခင္ခင္ႀကီးတို႔က အသက္ႀကီးမွ ကေလးရေသာေၾကာင့္ နတ္ကေပးေသာ ကေလးဟုဆိုကာ လင္းပင္ထိပ္တင္မလတ္၏ သမီးကို ရတနာနတ္မယ္ဟု အမည္ေပးခဲ့သည္။ ကေနာင္မင္းသား၏ ျမစ္ေတာ္တေယာက္ ျဖစ္သည္။

၁၉၇၆ ဒီဇင္ဘာ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံ မ်က္ႏွာဖုံးသတင္း

လင္းပင္ မင္းသားႀကီး၏ သမီးေတာ္ ထိပ္တင္မလတ္က အသက္ ၃၆ ႏွစ္မွာ သူမထက္ ၁၆ ႏွစ္ ႀကီးတဲ့ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံသား အဂၤလိပ္ လူမ်ဳိး ဘြက္ကီ ျမင္းပြဲဒိုင္ Mr Herbert Bellamy နဲ႔ လက္ထပ္တယ္။ ေလးႏွစ္ၾကာမွ သူမကို ေမြးသည္။ သူမ ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ အသက္ ၂၂ ႏွစ္မွာ ပထမ အိမ္ေထာင္ ျဖစ္တဲ့ အီတာလ်ံ လူမ်ဳိး၊ WHO က ဗမာျပည္မွာ တာဝန္က်တဲ့ ဆရာဝန္တေယာက္နဲ႔ ၁၉၂၁ခု ေအာက္တိုဘာလမွာ လက္ထပ္ခဲ့ပါသည္။ သားေလး ၂ေယာက္ ရသည္။သူမကို အခ်ိဳ႕က သစ္ခြစုေဆာင္းသူလို႔ ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ သူမဟာ ျမန္မာျပည္မွာ အေတာ္ၾကာၾကာ ေနထိုင္သြားခဲ့ပါတယ္။

လင္းပင္မင္းသားၾကီး ႏွင့္ ေရနံသာခင္ခင္ၾကီးတို႕ႏွစ္ဦးစလံုးက ေခ်ာေမာခန္႔ညားၾကသလို သူတို႔ရဲ႕သမီးေတာ္ ထိပ္တင္မလတ္ကလည္း ေခ်ာေမာျပီး အဂၤလိပ္အသိုင္းအဝိုင္းမွာ ထင္ရွားခဲ့တဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။။ သူနဲ႔ Mr Herbert Bellamy ကေမြးလာတဲ့ ရတနာနတ္မယ္ကေတာ့ အေဖအေမ အဖိုးအဖြားရဲ႕ အလွအေပေတြ စုျပီး ျမန္မာေသြးနဲ႔ အေနာက္ေသြးေႏွာတဲ့သူမို႔လို႔ အင္မတန္လွပပါတယ္။ ေခတ္ပညာတတ္ျပီး ဂုဏ္သိကၡာရွိတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းထဲ ၾကီးျပင္လာခဲ့သူမို႔ ရတနာနတ္မယ္ဟာ လူဂုဏ္တန္နဲ႔ အဂၤလိပ္အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ ထင္ရွားခဲ့ပါတယ္။

ျပင္ဦးလြင္ စိန္႔မိုက္ကယ္ အမ်ိဳးသမီး အထက္တန္းေက်ာင္း (ယခု အထက ၄)မွာ အထက္တန္းအထိ ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး ျမင္းစီး ကၽြမ္းက်င္သူ၊ တင္းနစ္ရိုက္ရာမွာ ထူးခၽြန္သူ၊ အရပ္အေမာင္း ေကာင္းသူ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါသည္။ သူမကို တခ်ိန္တုန္းကဆိုရင္ she was once the cream of Rangoon society during the 1950s and 1960s လို႔ေတာင္ ေျပာၾကပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္ လက္ထပ္ၿပီး ရတဲ့ကေလး ျဖစ္ေပမယ့္ ကုန္းေဘာင္မင္းမ်ိဳး အဘိုးအဘြားေတြက သူ႕ကို အေတာ္ေလး ခ်စ္ျမတ္ႏိုးပံု ရပါသည္။

ယခုအခါမွာေတာ့ အီတလီ၏ နာမည္ေက်ာ္ Tuscany ျပည္နယ္ ၿမဳိ႕ေတာ္ ျဖစ္ေသာFlorence မွာ ေနထိုင္သည့္ Ms June Rose Bellamy (ေခၚ) ရတနာနတ္မယ္ သည္ Associazione Culturale Arte e Gastronomia Orientale ဆိုင္ ဖြင့္ထားပါသည္။

Ms June Rose Bellamy

ဖေလာရန္႔ ၿမိဳ႕မွာ Studio June Bellamy ဆိုေသာ Cooking School ဖြင့္ထားပါသည္။ သူမဟာလည္း ေက်ာ္ၾကားသည့္ Chef တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူမရဲ႕ ဝဘ္ဆိုဒ္ေလးမွာ ျမန္မာအေငြ႕အသက္ေလးေတြ ျမင္ႏိုင္ပါေသးသည္။ သူမရဲ႕ ဒီအခန္းေလးထဲမွာ သူ႕ဖခင္ ဝါသနာပါတဲ့ ျမင္းပံုေတြကို အမွတ္တရ ေရးဆြဲထားသလို သူ႕အဘိုး လင္းပင္မင္းသားႀကီးနဲ႔ ေရနံ႔သာ ခင္ခင္ႀကီးတို႔ရဲ႕ မဂၤလာပြဲ ပံုကိုလည္း ေရးဆြဲထားတယ္လို႔ သိရသည္။

Herald Tribune အဖြဲ့အစည္းကေန ၾကီးမွူးက်င္းပတဲ့ The World We Want ဆိုတဲ့ ဖိုရမ္မွာ ျမန္မာျပည္ ကိုယ္စားျပဳ တက္ေရာက္ရ သူေတြက ရတနာနတ္မယ္နဲ့ ရစ္ခ်က္ထြန္းညြန္႔တို့ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ နိုင္ငံေပါင္း ၁၆နိုင္ငံက ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ၃၂ဦး တက္ေရာက္ျပီး ကမၻာ့နိုင္ငံ တစ္ခုနဲ့တစ္ခု ျကားက ဆင္းရဲခ်မ္းသာ ကြာဟမွု၊ အခ်စ္အမုန္း အာဃာတေတြကို ဖယ္ရွားျပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ကမၻာ့မိသားစုျကီး တစ္ခုလို တည္ေဆာက္ၾကမယ္ ဆိုျပီး က်င္းပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ခန့္မွန္းခ်က္အရ ၁၉၅၀ ဝန္းက်င္ ျဖစ္မယ္လို့ ထင္ပါတယ္။ ရတနာနတ္မယ္ အသက္ ၂ဝ ေလာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

လူတိုင္းလို ၾကားဖူးခဲ့တဲ့ အေနာက္ႏုိင္ငံရဲ႕ စပိုင္လုပ္လုိ႔ ဦးေနဝင္းက ေမာင္းထုတ္ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ ေကာလာဟလကို ေမးေတာ့ သူမက ရယ္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမကို ဦးေနဝင္းက ေဆးလိပ္ျပာခြက္နဲ႔ ပစ္ေပါက္ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ မႏွစ္ၿမဳိ႕စရာ ျဖစ္ရပ္ကိုေတာ့ သူမက နာနာက်င္က်င္ ဝန္ခံပါတယ္။ ေနာက္တေန႔ ခ်က္ျခင္းပဲ သူမဟာ စင္းလံုးေလယာဥ္ တစင္း နဲ႔ ျမန္မာျပည္က ထြက္ခြာလာႏုိင္ခဲ့တယ္။ လက္ထပ္အၿပီး ၅ လ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္တိုေလး အတြင္းမွာပဲ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ျဖစ္ပ်က္သြားခဲ့တဲ့ အဲဒီ အေၾကာင္းေတြကို သူမက Sin of Pride လုိ႔ ဆိုခဲ့ၿပီး သူမကို ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တဲ့ လူေတြအတြက္ ဘာမွ မေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဘဲ အရွံဳးနဲ႔ သက္သက္ ထြက္ခြာခဲ့ရတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ျပန္ေျပာင္း ဖြင့္ဟခဲ့တယ္။ ၅ လတာ ၾကံဳဆံု ခဲ့ရတဲ့ ဦးေနဝင္းကိုေတာ့ တကယ့္ ဉာဏ္နီ ဉာဏ္နက္နဲ႔ အရာရာကို ၾကိဳးကိုင္ ျခယ္လွယ္ႏုိင္သူႀကီး တေယာက္ လုိ႔သာ မွတ္ခ်က္ ျပဳထားတယ္။
မၾကာေသးခင္ ႏွစ္ေတြကေတာ့ သူမရဲ႕ အသက္အစိတ္ ရွိၿပီ ျဖစ္တဲ့ ေျမးေလးနဲ႔အတူ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ အလည္ ေရာက္ခဲ့ေသးတယ္လုိ႔ ဆိုတယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းက ဆရာဝန္ေတြနဲ႔ လူမူေရးလုပ္ငန္း တခ်ိဳ႕ တြဲဖက္ လုပ္ကိုင္ေနသလို နာဂစ္ မုန္တိုင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမွာလည္း ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အေၾကာင္း သိရသည္။

ေနာက္ျပီး ရတနာနတ္မယ္ရဲ႕ အေၾကာင္းေတြ ထပ္သိခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီေနရာေလးေတြမွာ သြားေရာက္ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။
Griffith Review
ဝီကီျမန္မာ
ညီလင္းဆက္
Studio June Bellamy
LIFE Images (ရတနာနတ္မယ္၏ ငယ္ရြယ္စဥ္ပံုရိပ္မ်ား)